El teatro personal de Mijail A. Bulgakov

 

He terminado de leer una novela de limitada circulación en occidente de Mijail Bulgakov, “Novela Teatral” un texto que el escritor ruso nacido en Kiev en el año 1891 y muerto en Moscú en 1940, dejó inconcluso. Es una comedia satírica, absolutamente un performance, en la cual Bulgakov realiza una crítica sin contemplación al sistema de políticas culturales, a la administración que de los centros culturales hacían los burócratas pero, sobre todo, a la propuesta teatral de Stanislavski. He aquí la importancia de la lectura de este texto.

Mientras avanzo en la lectura de esta novela recuerdo una mañana de comienzos de septiembre de este 2025, en el cual atravesé en Moscú un hermoso parque antiguo para llegar a la avenida  Bolshaya Sadovaya, iba en busca de un bus urbano, pero de pronto, una entrada por un callejón y un interior arborizado me llamó la atención. Miré en la pared y una placa, dice mi guía: aquí está situada la casa del Maestro Mijail Bulgakov, … ahí dentro en el n.º 10. Corriendo penetré por el pasillo cubierto por un arco de cemento muy antiguo y un patio interior bordeado de edificios de apartamentos del siglo XIX, hacen cuadro a las esculturas de Korovyev y el gato Behemoth, que es el demonio en esta maravillosa y gigantesca novela “El maestro y Margarita”.

Ahí está la puerta verde, la empujo, las escaleras que trepan al apartamento teatro, biblioteca, estudio, salón comedor, habitación, altillo de espejos multicolores y todos los objetos personales de este disidente cultural, escritor de la exquisita intromisión de lo fantástico en la realidad. Disfruté de tres horas entre muebles, libros, mesas, objetos que este reunía y de la mano de mi guía que me traducía frases que apenas hilvanaba, me dejé conducir hasta el salón de espejos y reflejos, al pequeño teatro dentro de su casa y miré con asombro cómo el maestro había logrado condensar todo allí.

Recordemos que Bulgakov fue un médico que abandonó su profesión para dedicarlo a la literatura y a construir un universo donde pivotear esa corriente diferente y en oposición a la literatura del realismo socialista. Con él navegaban lo extraño, lo demoniaco, las brujas volaban sobre Moscú, y sus historias de ciencia-ficción con huevos de gallinas monstruosas, o experimentos inverosímiles abrían paso a una contracorriente de ruptura en el gran escenario cultural de 1930 y 1940 de una ciudad efervescente como era la Moscú de aquella época.

La novela “Novela Teatral”, que termino hoy 31 de diciembre de 2025 para finalizar un año difícil para todos, es para mi tarea de lector algo totalmente adecuado: No sucede nada, solo palabras y frases y carreras de funcionarios que terminan en lo absurdo, mezquindades de burócratas, artistas decadentes, viejos que fueron estrellas y hoy sólo arrugas bajo los abrigos, intrigas, sátiras y un escritor Leonti Serguéievich que con un libreto suyo bajo el brazo intenta que los directores lo lean para que se ponga en la escena teatral.

Le dicen que es bueno, pero no se puede porque no hay recursos, lo abrazan y le felicitan, pero nadie lo ha leído. Le dicen que es malo porque hay envidias, que la vuelva a escribir y el manuscrito deambula escaleras y meses sin fin.

Es un texto inconcluso y la edición que tengo en mis manos termina en puntos suspensivos: “Un sentimiento de mezquina envidia hacia Ostrovski desgarraba al dramaturgo. Pero todo esto se refería, por así decirlo, al caso particular de mi obra. Había algo más importante. Consumido por el amor al teatro independiente, clavado a él como un escarabajo al corcho, por las tardes acudía a la función…”

Las fotografías son algunas de mi visita a la casa Bulgakov en la ciudad de Moscú y un link sobre un breve texto que escribí hace algunos meses sobre “El maestro y margarita”:

https://carlosluistorresgutierrez.blogspot.com/2025/03/he-dedicado-estos-dias-lluviosos-la.html

Deseo para todos mis amigos de este Facebook, un año de mucha literatura, de poesía especialmente que es el único paliativo para estos “males” contemporáneos.

 

(C. Torres, diciembre 31 de 2025).