Para leer el Ulises de Joyce.
Hace algunos días asistí a la presentación del último libro de Joe Broderik, “Para leer el Ulises de Joyce”, publicado por ICONO Editores y presentado en la librería Balzac en una conversación entre su autor y el escritor Pedro Badrán. Sabemos que Broderik ha realizado durante casi dos décadas un taller en su residencia que tiene ese propósito: Leer el Ulises de Joyce. Novela compleja esta, que relata las cotidianidades íntimas de su protagonista Leopold Bloom en casi 24 horas, en las que recorre un breve espacio de Dublín. Todos sabemos que está llena de “monólogos interiores”, de referencias a personajes y acontecimientos en la ciudad y que tiene lugar en ese último lapso de la lucha por la independencia del sometimiento de los ingleses. En el Taller, Joe lee en voz alta la novela, describe Dublín, explica las connotaciones y pone alerta a los asistentes sobre el cuándo y el porqué del monólogo interior y entona o trepa el volumen de su voz para pasar a un susurro de...